-
1 pauper
1. eris [ paucus + per ]а) adj. бедный, неимущий (p. argenti H)p. aquae H — бедный водой, маловодный2. subst. m. -
2 pauper
paupĕr, ĕris [st2]1 [-] pauvre, qui possède peu, qui a juste le nécessaire, indigent. [st2]2 [-] en parl. des ch. mesquin, chétif, petit, stérile. - horum ego optarim pauperrimus esse bonorum, Hor. S. 1: puissé-je rester totalement dépourvu de ces biens-là! - meo sum pauper in aere, Hor. Ep. 2: le peu que j'ai est à moi (je suis pauvre, mais je ne dois rien). - his adulescentibus erat cum quodam paupere modicae casulae domino vetus familiaritas, Apul. 9: une ancienne amitié liait ces jeunes gens avec un pauvre homme possesseur d'un modeste manoir. - carmen venā pauperiore fluit, Ov. P. 4: mes vers coulent plus que d'une veine affaiblie. - pauper eloquentia, Quint. 10: maigre éloquence. - pauper tugurium, Virg.: humble cabane. - pauper domus: pauvre maison. - paupĕres, ĕrum, m.: les pauvres. - pauperum tabernae: les cabanes des pauvres. - arch. paupĕrus, a, um = pauper, eris. - paupĕra mulier, Plaut. (= pauper mulier): pauvre femme.* * *paupĕr, ĕris [st2]1 [-] pauvre, qui possède peu, qui a juste le nécessaire, indigent. [st2]2 [-] en parl. des ch. mesquin, chétif, petit, stérile. - horum ego optarim pauperrimus esse bonorum, Hor. S. 1: puissé-je rester totalement dépourvu de ces biens-là! - meo sum pauper in aere, Hor. Ep. 2: le peu que j'ai est à moi (je suis pauvre, mais je ne dois rien). - his adulescentibus erat cum quodam paupere modicae casulae domino vetus familiaritas, Apul. 9: une ancienne amitié liait ces jeunes gens avec un pauvre homme possesseur d'un modeste manoir. - carmen venā pauperiore fluit, Ov. P. 4: mes vers coulent plus que d'une veine affaiblie. - pauper eloquentia, Quint. 10: maigre éloquence. - pauper tugurium, Virg.: humble cabane. - pauper domus: pauvre maison. - paupĕres, ĕrum, m.: les pauvres. - pauperum tabernae: les cabanes des pauvres. - arch. paupĕrus, a, um = pauper, eris. - paupĕra mulier, Plaut. (= pauper mulier): pauvre femme.* * *Pauper, huius pauperis, pen. corr. com. gen. vel, vt alii volunt, om. g. Pauvre, ou Povre, Chetif.\Ambitiosi pauperes. Quintil. Povres ambitieux et convoiteux d'honneur.\Facere pauperem. Seneca. Mettre à povreté, Appovrir.\Pauperis est numerare pecus. Ouid. C'est à faire à un povre homme.\Meo sum pauper in aere. Horat. Vray est que je suis povre, mais toutesfois je ne doibs rien.\Congesto pauper in auro. Seneca. Qui ha beaucoup de biens, mais il ne s'en ose bien faire: comme font les avaritieux. -
3 pauper
pauper peris, adj. with comp. and sup. [PAV-], poor, not wealthy, of small means: homo: quae in patriā honeste pauper vivit, T.: ex pauperrimo dives factus: horum Semper ego optarim pauperrimus esse bonorum, H.: aquae, H.—As subst m., a poor man: Pauperis est numerare pecus, O.: quod Aeque pauperibus prodest, locupletibus aeque, H.: pauperiorum turbae, H.—Of things, poor, scanty, inconsiderable, small, meagre: pauperis tuguri culmen, V.: ager, Tb.: et carmen venā pauperiore fluit, O.: pudor, Ph.* * *I IIpauperis (gen.), pauperior -or -us, pauperrimus -a -um ADJpoor/meager/unproductive; scantily endowed; cheap, of little worth; of poor man -
4 pauper
pauper, pĕris ( fem. paupera, Plaut. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 12, 519, called obsolete by Varr. L. L. 8, § 77 Müll.— Neutr. pauperum, Cael. Aur. Tard. 1, 1, 33.— Gen. plur. pauperorum, Petr. 46 dub.; Inscr. ex Ann. p. Chr. n. 341: AMATOR PAVPERORVM, ap. Fea, Framm. de' Fasti Cons. p. 90), adj. [root pau- of pauros (cf. paucus, etc.), and per- of pario, pe-per-i, producing little], poor, i. e. not wealthy, of small means, that has only enough for his moderate expenses (cf.: indigus, egenus, inops).— Absol.:(β).pauper, cui opera vita erat, ruri fere Se continebat,
Ter. Phorm. 2, 3, 16:qui (judices) saepe propter invidiam adimunt diviti, Aut propter misericordiam addunt pauperi,
id. ib. 2, 1, 47:optavit honeste in patriā pauper vivere,
id. And. 4, 5, 3:servus domini pauperis,
id. Eun. 3, 2, 33; Cic. Par. 6, 3, 50:sisne ex pauperrimo dives factus,
id. Vatin. 12, 29:si abundans opibus pauperem se vocet,
Quint. 11, 1, 21:quod Aeque pauperibus prodest, locupletibus aeque,
Hor. Ep. 1, 1, 25.—With in and abl.:meo sum pauper in aere,
Hor. Ep. 2, 2, 12.—With gen.:2.horum Semper ego optarim pauperrimus esse bonorum,
Hor. S. 1, 1, 79:pauper Opimius argenti positi intus et auri,
id. ib. 2, 3, 142:aquae,
id. C. 3, 30, 11.— Subst.: pauper, ĕris, comm., a poor man:pauperum tabernae,
Hor. C. 1, 4, 13:pauperum cenae,
id. ib. 3, 29, 14:pauperum sepulcra,
id. Epod. 17, 47:pauperiorum turbae,
id. S. 1, 1, 111.—Of things, poor, scanty, inconsiderable, small, meagre (mostly poet. and in post-Aug. prose).— Absol.:B.pauperes res inopesque,
Plaut. Rud. 1, 5, 24:ager,
Tib. 1, 1, 23 (19):mensa,
id. 1, 1, 37:pauperis tuguri culmen,
Verg. E. 1, 69:domus,
id. A. 12, 519:et carmen venā pauperiore fluit,
Ov. P. 4, 2, 20:pauper pudor,
Phaedr. 2, 1, 14:nomina pauperis aevi,
Luc. 10, 151:eloquentia,
Quint. 10, 5, 5.— With gen.:pauper sulci cerealis Abella,
Sil. 8, 545.—With abl.: exemplis pauperior, App. Flor. fin. —Transf., for egenus, needy, indigent: homo Pauper, qui educit in egestate liberos, Caecil. ap. Gell. 2, 23, 21:II.inopes ac pauperes,
Cic. Par. 6, 3, 52.—Trop., poor, feeble, intellectually (very rare; cf.(β).miser, misellus): miser enim et (ut ita dicam) pauper orator est, qui, etc.,
Quint. 8 prooem. § 28.—Pauperes spiritu, i. e. humble, Vulg. Matt. 5, 3.—Hence, adv., poorly; in comp.:pauperius incedit,
Tert. Cult. Fem. 11 fin.
См. также в других словарях:
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
